Posezení v bambusovém háji

„Hora Lu v mlžném dešti,
řeka Če za přílivu.
Kdybych tam nebyl, neměl bych klidu,
bolestně bych toužil!
Šel jsem tam a zase se vrátil –
nebylo na tom nic zvláštního:
Hora Lu v mlžném dešti,
řeka Če za přílivu.“
(Čínská)

„Bezejmenné je počátkem nebe a země, pojmenované je matkou všech věcí.“
(Tao te Ťing)

„Jako meč, který seká, ale nerozetne sebe sama,
jako oko, jež vidí, ale sebe sama nezahlédne.“
(Zenrin)

„Sedět klidně a nedělat nic,
jaro přichází a tráva roste sama od sebe“

„Modré hory jsou samy od sebe modré hory,
bílá oblaka jsou sama od sebe bílá oblaka“

„Když se potkali smáli se a smáli –
takové spousty spadaného listí v sadu“

„Jako když přiletí motýli na čerstvě zasazené květy,
Bodhidharma říká: ‚Já nevím‘“

„Nad řekou svítí měsíc, v borovicích vzdychá vítr,
po celou noc takový klid – proč? A pro koho?“
(Suan ťue)

„Zapálíš-li oheň,
ukážu ti něco pěkného –
velkou sněhovou kouli“
(Bašó)

„Podivuhodný,
kdo nepomyslí: ‚Život utíká‘,
když se zablýskne!“

„Dlouhá noc dneska,
šumění vody říká
to, na co myslím“
(Gočiku)

„Hvězdy na rybníce,
a znovu zimní liják
bičuje vodu“

„Na uschou větem
v podzimním večeru
usedla vrána“

„Večerní vánek
voda olizuje
nohy volavek“

„V tmavém lese
spadla bobule
zvuk kapky vody“

„Sníh, plískanice,
bezedná, nekonečná
osamocenost.“

„Svět – kapka rosy.
Je to snad kapka rosy
a přece – přece -“

„Ve skutečnosti chci říct,
že nemusíte dělat nic,
protože pokud se vnímáte správně,
jste všichni stejně výjimečným jevem
přírody jako stromy, mraky,
vzory v tekoucí vodě, plápolání ohně,
uspořádání hvězd,
a tvar galaxie. Všichni jste právě takoví,
a není na vás vůbec nic špatného.“
(Alan Watts – Still The Mind)

„Velká Cesta je snadná,
pokud ničemu nedáváš přednost.
Když není lásky ani nenávisti,
vše se stává jasným a nezastřeným.
Ale učiň sebemenší rozlišení
a nebesa budou oddělena od země
nekonečnou vzdáleností.
Toužíš-li spatřit pravdu,
nestav se pro ani proti.
Stavět milé proti nemilému,
to je nemoc mysli.
Není-li pochopen hluboký smysl věcí,
je základní mír mysli zbytečně rušen.“
(Sin sin ming – Verše důvěřující mysli)